【アウトレット訳あり特価一点物】蘇州刺繍絵画 駒繍 [CX-1004] 同梱不可(刺繍絵画は同梱可)

CX-1004

3,300円(税込)

在庫数 1

購入数

【アウトレット訳あり特価】職人の手仕事が光る美しい蘇州刺繍の額装絵画

この絵柄に込められた「素敵な意味」
一見すると「花瓶に3本の槍が刺さっていて、隣に不思議な物体がある」不思議な構図ですが、これは中国の伝統的な「言葉のゴロ合わせ（語呂合わせ）」によって、ビジネスや出世における最高の幸運を願う意味が隠されています。

「花瓶」と「3本の槍（戟：げき）」：花瓶は中国語で「瓶（ピン）」と発音し、これが平穏を意味する「平安」の【平】と同じ発音です。また、3本の槍は「戟（ジィ）」と呼ばれ、これが官位の等級を意味する【級】と同じ発音です。

「伝統楽器：笙（しょう）」：右側にあるゴールドの物体は、鳳凰の翼を模した伝統楽器の「笙（ション）」です。これが、上へあがることを意味する【昇進】の【昇】と同じ発音です。

これらがすべて合わさることで、「平昇三級（へいしょうさんきゅう）」という非常に格式の高い言葉になります。
「平（平穏無事に）」「昇（昇進して）」「三級（一気に3階級ランクアップする）」、つまり【トントン拍子に出世して、地位も名誉も手に入る】という意味になります。
日本でいう「右肩上がり」の最高峰であり、仕事運・商売繁盛・出世運を爆上げする最強の開運図案です。

ご注意（必ずご確認ください）
ゴメンナサイ！処分品のため返品・交換お断りしています。予めご了承ください。

同梱不可(他の蘇州刺繍絵画は同梱可能です)

フレームの仕上げの粗さ（ヒビ・キズ・カケ・汚れ）や縁の歪み、ガラス内側の生地のヨゴレ、ゴミ・繊維付着、裏面の釘の飛び出し等がございます。特性上、ご購入後の返品・交換・キャンセルはお断りしております。状態を予めご確認・ご納得の上、ご注文ください。

こだわりの刺繍技法

大出世や商売繁盛を願う伝統の最高縁起物「平昇三級」を描いています。中国語のゴロ合わせで、花瓶（瓶＝平）に槍（戟＝級）を挿し、楽器の笙（笙＝昇）を並べることで「平穏に一気に３階級昇進する」という意味を持つ、仕事運・金運爆上げの最強開運図案です。

駒繍（こまぬい）：金銀糸がキラキラと輝き華やかです。
打子繍（うつこぬい）：一針ごと玉結びを作る技法で立体感があります。

■サイズ：約39×49cm、厚み2.5cm（ガラス入、三角吊りカン2個付）
■中国蘇州製（手刺繍）

社長室やオフィス、中華料理店の個室など、商売繁盛を願う場所に最適です。額装のまま店舗ディスプレイやインテリアに飾るほか、刺繍を額から取り出してカバンやクッション等のDIYリメイクするのもおすすめです！

カテゴリー/Category

グループ/ブランド/陶芸家

ご利用ガイド

Top